REGIONAL

Programa de Medio Ambiente y Reasentamiento de Yacyretá/

Yacyretá Environment and Resettlement Program

Obras de Saneamiento, Construcción de Lineas de Conducción Principal, Estaciones de Bombeo y Planta ye Tratamiento/Sanitation Works, Main Conduct Lines Construction, Pumping Stations and Treatment Plant

Préstamo Nº 760/OC-RG

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY), con domicilio en las direcciones al final de este aviso, anuncia que desde el día martes 1º de octubre de 2002 se iniciará la venta de pliegos de la licitación pública internacional para la construcción de líneas de conducción principal, estaciones de bombeo y planta de tratamiento de líquidos cloacales en la ciudad de Encarnación, Departamento de Itapúa, República del Paraguay.

La construcción, objeto de esta licitación, será parcialmente financiada con fondos provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dentro del préstamo arriba mencionado y la contratación estará sujeta a las condiciones del mismo. Las firmas interesadas en participar en la licitación deberán ofrecer los bienes y servicios involucrados en el mismo, en forma tal que sean originarios o provenientes de los países miembros del BID.

La licitación se hará con precalificación de oferentes por el sistema de dos sobres y apertura de los sobres Nº 1 y Nº 2 en fechas distintas.

Los proponentes interesados podrán obtener información adicional e inspeccionar el pliego de bases y condiciones en las oficinas de EBY, en las direcciones al pie del aviso, en el horario de atención de 8 a 12 y de 12:45 a 16:45 horas, en Asunción, y de 9 a 12:30 y de 14 a 17 horas, en Buenos Aires, de lunes a viernes, a partir de la fecha de publicación.

Los interesados podrán obtener un juego completo de los documentos de la licitación, por escrito y dirigido a EBY, en la que se indiquen la razón social de la firma, domicilio, número de teléfono, fax y nombre del representante legal, en las direcciones al pie del aviso. El costo de los documentos de licitación es de US$ 150, monto no reembolsable. El costo de cada juego adicional es de US$ 75, presentando el recibo de inscripción que se otorga con la primera adquisición.

Las ofertas serán recibidas en las oficinas de EBY de la ciudad de Asunción, 2do piso, hasta las 10 horas del día jueves 14 de noviembre de 2002, y la apertura de los sobres Nº 1 se iniciará a las 10:30 horas del mismo día y en el mismo lugar.

1. Entidad Binacional Yacyreta

Departamento de Obras Complementarias

General Díaz Nº 831 c/Ayolas

Edif. Héroes de Marzo

Asunción, Paraguay

Tel: (595-21) 495-972, 496-062

E-mail: ebydoc@itacom.com.py.

2. Entidad Binacional Yacyreta

Area Compras y Contrataciones

Av. Madero Nº 942, Piso 21

Buenos Aires, Argentina

Tel: (54-11) 4510-7593.

E-mail: compras@eby.org.ar